1 00:00:01,660 --> 00:00:04,127 هانا: قبلا در مریخ. 2 00:00:05,931 --> 00:00:08,091 ایلان: به مریخ می رود 3 00:00:08,116 --> 00:00:12,034 بزرگترین ماجراجویی تا کنون، همیشه در تاریخ بشر 4 00:00:12,069 --> 00:00:15,738 هانا: با علم از مبتکرانی که قبل از ما آمدند، 5 00:00:15,774 --> 00:00:18,408 به سفری نامطمئن راه افتادیم 6 00:00:19,253 --> 00:00:21,597 یک ماموریت اکتشافی 7 00:00:21,633 --> 00:00:25,601 ما بیش از 30 میلیون مایل سفر کرده ایم از هر کس دیگری قبلا 8 00:00:26,854 --> 00:00:28,645 و ما با موفقیت روی مریخ فرود آمدیم. 9 00:00:28,680 --> 00:00:29,772 ما به یک سیاره قرمز نگاه می کنیم. 10 00:00:29,808 --> 00:00:31,307 (تشویق حضار) 11 00:00:32,567 --> 00:00:34,276 اما دور از استقبال بود. 12 00:00:35,367 --> 00:00:37,329 در مدت زمانی که ما اینجا بودیم، 13 00:00:37,354 --> 00:00:40,337 سیاره ما را به روش هایی آزمایش کرده است نمی توانستیم تصور کنیم 14 00:00:41,429 --> 00:00:43,182 ما را به محدودیت های فیزیکی مان رساند. 15 00:00:44,342 --> 00:00:45,850 ما را به هم نزدیکتر کرد. 16 00:00:46,989 --> 00:00:52,494 این باعث شد که خودمان را زیر سوال ببریم عقل سلیم، و زندگی را گرفت. 17 00:00:54,145 --> 00:00:55,973 اما ما را نیز امیدوار کرد 18 00:00:55,998 --> 00:00:59,215 که ما بتوانیم آن را انجام دهیم خانه ای دیگر برای بشریت، 19 00:00:59,810 --> 00:01:02,832 بدون تکرار اشتباهاتی که ما روی زمین مرتکب شده ایم 20 00:01:02,867 --> 00:01:06,049 جون: زندگی در مریخ وجود دارد. 21 00:01:18,134 --> 00:01:19,830 هانا: برای قابل سکونت کردن، 22 00:01:19,855 --> 00:01:21,803 ما چاپ سه بعدی آینه های خورشیدی را آغاز کرده ایم 23 00:01:21,839 --> 00:01:23,837 و پرتاب آنها از سطح. 24 00:01:23,873 --> 00:01:25,883 در نهایت، آنها خواهند شد یک صفحه بازتابنده را تشکیل می دهد 25 00:01:25,908 --> 00:01:28,287 بالای کلاهک های یخی قطبی a گرم شدن سیاره و 26 00:01:28,322 --> 00:01:29,944 تغییر جو آن 27 00:01:29,979 --> 00:01:32,467 با یک ایستگاه فضایی که اکنون در مدار قرار دارد، 28 00:01:32,492 --> 00:01:36,016 دولت چین است شریک این آزمایش 29 00:01:36,496 --> 00:01:42,055 علم تنها هدف بود برای حضور انسان در اینجا، تا کنون. 30 00:01:43,503 --> 00:01:45,857 برو جلو و چک ها را اجرا کن بر روی نرخ جریان جرمی 31 00:01:45,892 --> 00:01:48,163 مایک: تست موتور باید انجام شود دیروز تکمیل شد 32 00:01:48,198 --> 00:01:49,952 راه اندازی یک ماه دیگر است. 33 00:01:50,677 --> 00:01:53,467 هانا: ما فقط می توانیم پیشران بسازیم در سریع ترین زمان ممکن 34 00:01:54,081 --> 00:01:55,547 همه چیز درست می شود، مایک. 35 00:01:55,582 --> 00:01:59,150 اگر یک چیز در مریخ وجود داشته باشد به شما می آموزد، صبر است. 36 00:02:03,423 --> 00:02:04,522 به نظر می رسد آنها اینجا هستند. 37 00:02:04,558 --> 00:02:06,057 مایک: آنها نباید باشند. 38 00:02:06,092 --> 00:02:08,393 هانا: او شبیه هیچ کس نیست ممکن است جلوی آمدن آنها را بگیرد 39 00:02:08,428 --> 00:02:10,722 فقط امیدوارم که نبودند آنقدر به ما نزدیک خواهد شد 40 00:02:10,757 --> 00:02:12,429 مرد (از طریق رادیو): فرمانده، زباله های ورودی 41 00:02:23,710 --> 00:02:27,244 فرمانده، وارد شوید. 42 00:02:28,423 --> 00:02:32,803 خوبی؟ فرمانده. 43 00:02:36,365 --> 00:02:40,868 ♪ما الان میایم روزه بگیریم. ♪ 44 00:02:40,904 --> 00:02:45,506 همههمه در حال سوختن هستند. ♪ 45 00:02:48,010 --> 00:02:52,413 182182 ثانیه عزیزم. ♪ 46 00:02:52,448 --> 00:02:57,406 ♪ و بهشت حقه نور است. ♪ 47 00:02:57,431 --> 00:03:04,622 همگام سازی و تصحیح شده توسط -robor- www.addic7ed.com 48 00:03:07,712 --> 00:03:10,247 مایک: سپر حرارتی را دور انداخت. 49 00:03:10,282 --> 00:03:13,116 هانا: واضح است که طراحی شده است شکستن در هنگام ورود 50 00:03:13,152 --> 00:03:14,922 مایک: با تمام پول این شرکت دارای 51 00:03:14,947 --> 00:03:16,014 شما فکر می کنید آنها ممکن است یکی را اختراع کنید 52 00:03:16,054 --> 00:03:17,074 آشفتگی ندارد 53 00:03:17,074 --> 00:03:18,874 هانا: یا تقریباً ما را می کشد. 54 00:03:18,909 --> 00:03:20,741 به این آشفتگی نگاه کن 55 00:03:37,075 --> 00:03:39,059 SHEP: وای. 56 00:03:40,389 --> 00:03:41,982 جن: من نمی توانم باور کنم که ما در مریخ هستیم. 57 00:03:42,263 --> 00:03:44,363 کورت: بله، اینطور نیست برای تحسین مناظر 58 00:03:49,957 --> 00:03:51,823 ما برنامه های بزرگی برای این سیاره داریم. 59 00:03:59,615 --> 00:04:02,242 باراک: ماه گذشته، ما فضاپیمای جدیدی به فضا پرتاب کرد 60 00:04:02,267 --> 00:04:03,972 به عنوان بخشی از یک برنامه فضایی تجدید انرژی 61 00:04:04,007 --> 00:04:06,754 که آمریکایی خواهد فرستاد فضانوردان در مریخ 62 00:04:06,790 --> 00:04:08,355 (تشویق حضار) 63 00:04:08,391 --> 00:04:11,525 هل دادن به منظومه شمسی. 64 00:04:12,194 --> 00:04:14,695 نه فقط برای بازدید، بلکه برای ماندن. 65 00:04:15,530 --> 00:04:18,049 آدام: مریخ واقعاً آغاز است 66 00:04:18,074 --> 00:04:21,106 یکی شدن ما واقعا اوه، مسابقه فضایی 67 00:04:21,141 --> 00:04:26,166 گوینده: 3، 2، 1 و برخاستن. 68 00:04:27,706 --> 00:04:30,639 آدام: آینده بشریت است بسیار در منظومه شمسی 69 00:04:30,675 --> 00:04:32,342 گوینده: همه سیستم ها از بین رفته اند. 70 00:04:32,377 --> 00:04:36,315 آدام: و بنابراین، سوال، همانطور که شروع می کنیم برای سفر به این دنیاهای دیگر، 71 00:04:36,350 --> 00:04:38,348 چه نوع تمدنی خواهیم ساخت؟ 72 00:04:39,745 --> 00:04:41,471 زن: ما باید از سیاره خود محافظت کنیم. 73 00:04:41,506 --> 00:04:43,472 مرد: ما به آن نیاز خواهیم داشت نفت بیشتر برای آینده 74 00:04:43,507 --> 00:04:48,351 مرد: ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم همان اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدیم 75 00:04:50,222 --> 00:04:53,210 مرد: مریخ اغلب کار می کند مثل یک آینه بزرگ 76 00:04:53,235 --> 00:04:54,924 برای نگرانی هایی که داریم حالا که هستم روی زمین 77 00:04:54,960 --> 00:04:58,228 زیست محیطی و سیاسی 78 00:04:58,596 --> 00:05:00,696 مرد: خط مقدم تغییرات آب و هوا. 79 00:05:00,732 --> 00:05:02,901 یک زن: آب شدن کلاه های یخ این باعث افزایش سطح دریا خواهد شد 80 00:05:02,926 --> 00:05:04,265 و خطوط ساحلی 81 00:05:04,300 --> 00:05:08,036 مرد: آتش نشانی اکنون یک رویداد در تمام طول سال است. 82 00:05:08,959 --> 00:05:13,509 کیم: چگونه کل نمایش را ادامه دهیم؟ بلندمدت و آن را پایدار کند؟ 83 00:05:13,544 --> 00:05:16,479 چگونه با هم کنار بیاییم؟ 84 00:05:16,514 --> 00:05:18,213 (تغییر معترضان) 85 00:05:18,249 --> 00:05:19,882 نیل: ارباب مگس ها شوید؟ 86 00:05:19,917 --> 00:05:21,409 چه کسی مسئول است؟ 87 00:05:21,445 --> 00:05:23,077 آیا کسی باید مسئول باشد؟ 88 00:05:23,112 --> 00:05:24,866 ما شواهد زیادی داریم 89 00:05:24,891 --> 00:05:28,504 چیزهایی که اشتباه پیش می روند تاریخ واقعیت 90 00:05:28,529 --> 00:05:30,166 رفتار انسان روی زمین 91 00:05:30,201 --> 00:05:32,457 گوینده: معترضان می خواهند مسیر خط لوله داکوتا 92 00:05:32,482 --> 00:05:34,476 از Standing Rock دور شد 93 00:05:34,511 --> 00:05:36,035 رزرو. 94 00:05:36,071 --> 00:05:38,088 لوسیان: ما به عنوان یک گونه انسانی 95 00:05:38,113 --> 00:05:42,040 توانایی تأثیرگذاری دارند و سیاره ما را متحول کند. 96 00:05:42,076 --> 00:05:46,012 شاید بعضی از ما اینطور فکر کنیم ما باید مباشر باشیم 97 00:05:46,037 --> 00:05:48,284 از دنیاهایی که در آنها زندگی می کنیم 98 00:05:48,320 --> 00:05:51,810 اما در عین حال، دیگران ممکن است سیارات را ببینند 99 00:05:51,835 --> 00:05:54,305 به عنوان چیزی که استفاده از آن متعلق به ماست. 100 00:05:54,341 --> 00:05:57,899 مرد: ما می توانیم میلیون ها نفر خلق کنیم از مشاغل جدید آمریکایی 101 00:05:57,924 --> 00:06:00,526 اگر به سادگی منابع انرژی را توسعه دهیم 102 00:06:00,561 --> 00:06:02,746 زمین های فدرال، فراساحلی. 103 00:06:02,781 --> 00:06:05,725 استدلال کاخ سفید این است توافق پاریس یک قاتل شغل است. 104 00:06:05,760 --> 00:06:08,877 رئیس جمهور اعلام ایالات متحده است خروج از توافقنامه آب و هوای پاریس 105 00:06:08,912 --> 00:06:11,826 جرد: ما کاشف هستیم در مسیر کشف 106 00:06:11,851 --> 00:06:13,199 یا در مسیر استثمار؟ 107 00:06:13,224 --> 00:06:14,377 البته ما هر دوی اینها هستیم. 108 00:06:14,412 --> 00:06:18,314 ما یک راست و یک چپ داریم دست، بیایید کاوش کنیم، بیایید بهره برداری کنیم. 109 00:06:22,086 --> 00:06:23,553 آدام: ما انسان هستیم. 110 00:06:23,588 --> 00:06:28,204 ما کل تکامل را می آوریم از نوع ما با ما 111 00:06:28,229 --> 00:06:30,541 هرگز وجود نخواهد داشت تخته سنگ پاک در مریخ. 112 00:06:30,566 --> 00:06:31,874 (دارای ماندارین صحبت می کند) _ 113 00:06:31,875 --> 00:06:33,974 _ 114 00:06:33,975 --> 00:06:36,267 _ 115 00:06:36,320 --> 00:06:38,320 _ 116 00:06:42,089 --> 00:06:43,756 CHEN: آینه های خورشیدی با موفقیت مورد حمله قرار گرفت. 117 00:06:43,791 --> 00:06:45,925 هانا: و ما در 6 درصد تکمیل هستیم. 118 00:06:45,960 --> 00:06:47,929 با این سرعت، گرما، آب، 119 00:06:47,954 --> 00:06:50,249 و هوای قابل تنفس از زمان بازنشستگی نوه شماست. 120 00:06:50,284 --> 00:06:53,765 پرتاب بعدی آینه خورشیدی خواهد بود با چند هفته تاخیر متاسفانه 121 00:06:53,800 --> 00:06:56,768 چن: باشه. ما داریم به اندازه کافی ما را در اینجا مشغول نگه دارد. 122 00:06:56,803 --> 00:06:58,770 هانا: مشغول باشید یا به نظر مشغول باشید؟ 123 00:06:58,805 --> 00:07:01,094 من نمی دانم شما بچه ها چگونه می توانید آن را تحمل کنید. 124 00:07:01,141 --> 00:07:03,241 دوربین هایی که 24/7 پخش می کنند. 125 00:07:03,276 --> 00:07:04,975 چن: هی، کمک کن هزینه ماموریت را بپردازی. 126 00:07:05,011 --> 00:07:08,870 و این کار انجام می شود اینجا یک سوپراستار در خانه 127 00:07:08,943 --> 00:07:11,706 _ 128 00:07:12,090 --> 00:07:14,090 _ 129 00:07:14,287 --> 00:07:16,854 چن: بنابراین، نظری ندارم در مورد همسایگان جدید؟ 130 00:07:17,680 --> 00:07:20,015 هانا: بیایید آنها را بگوییم کاملا یک ورودی ساخته شده است. 131 00:07:20,050 --> 00:07:21,359 رابرت: آنطور که برنامه ریزی شده نیست 132 00:07:21,384 --> 00:07:23,159 کاری را انجام دهند که انجام دادند، یا که می توانید بررسی کنید کجا 133 00:07:23,194 --> 00:07:24,517 اشیاء دور ریخته شده 134 00:07:24,552 --> 00:07:26,020 هانا: تو خیلی فهمیدی. 135 00:07:26,055 --> 00:07:28,326 مسئله فقط نحوه رسیدن آنها به آنجا نیست. 136 00:07:28,361 --> 00:07:30,976 این واقعیتی است که آنجا بود عملا هیچ ارتباطی با آنها وجود ندارد. 137 00:07:31,001 --> 00:07:33,602 نه قبل از راه اندازی، و نه حتی بعد از فرود 138 00:07:33,637 --> 00:07:35,872 آنها حتی هرگز به اشتراک گذاشتند اطلاعات ماموریت آنها، 139 00:07:35,897 --> 00:07:38,409 متفاوت از تاریخ ورود مورد انتظار و مکان. 140 00:07:38,445 --> 00:07:39,774 رابرت: لوکروم یک شرکت خصوصی است. 141 00:07:39,809 --> 00:07:41,275 آنها واقعاً مجبور نبودند. 142 00:07:41,310 --> 00:07:45,947 مخصوصاً که آنها به اینجا آمدند مستقل از هر آژانس فضایی 143 00:07:45,982 --> 00:07:49,035 صدا (از طریق رایانه): بالا رفتن آسانسور. 144 00:07:58,077 --> 00:08:01,045 هانا: مثل این سیاره نیست آماده برای استعمار گسترده 145 00:08:01,080 --> 00:08:02,379 رابرت: نمی دانم. 146 00:08:02,414 --> 00:08:03,834 به نظر من هوشمندانه است. 147 00:08:03,837 --> 00:08:05,151 وارد طبقه همکف شوید، 148 00:08:05,176 --> 00:08:07,709 بنابراین آنها می توانند همه چیز را بسازند که باید ساخته شود 149 00:08:07,754 --> 00:08:09,754 به آنها زمان می دهد تا آنچه را که نیاز دارند پیدا کنند. 150 00:08:09,789 --> 00:08:11,588 حنا: اگر حتی به زمان نیاز داشته باشند. 151 00:08:11,624 --> 00:08:13,871 به نظر می رسد آنها در یک عجله بسیار بزرگ برای حفاری 152 00:08:13,896 --> 00:08:15,292 در سیاره ای که می شناسند کمتر از ما 153 00:08:15,327 --> 00:08:18,895 رابرت: تو آن را دوست نداری، چرا آنها به شما گزارش نمی دهند. 154 00:08:21,700 --> 00:08:23,199 هانا: نه آملی؟ 155 00:08:23,234 --> 00:08:26,469 خاویر: باعث نمی شود کار را از دست بدهی، حتی برای ملاقات با افراد جدید 156 00:08:26,504 --> 00:08:29,639 مارتا: شما نیازی به ملاقات آنها ندارید بداند که او آنها را دوست نخواهد داشت 157 00:08:30,392 --> 00:08:32,658 آنها به خاطر خدا دانشمند نیستند. 158 00:08:32,693 --> 00:08:34,193 آنها معدنچی هستند. 159 00:08:34,228 --> 00:08:36,061 و آنها قبلا زباله های سمی را ریخته اند. 160 00:08:36,097 --> 00:08:37,763 مایک: به معنای واقعی کلمه بالاتر از ما. 161 00:08:37,799 --> 00:08:39,201 رابرت: ببین، هر چه هست به لوکروم فکر کن، 162 00:08:39,226 --> 00:08:41,033 من به همان دلایلی که هستیم اینجا هستم: 163 00:08:41,595 --> 00:08:43,395 راه را برای مهاجرت هموار کند. 164 00:08:43,431 --> 00:08:46,264 مارتا: من اینجا هستم تا به طور طبیعی دزدی کنم منابع و کسب سود 165 00:08:46,300 --> 00:08:47,933 درست مثل کاری که در سرتاسر زمین انجام می دهند. 166 00:08:47,968 --> 00:08:49,600 یک تفاوت وجود دارد. 167 00:08:49,636 --> 00:08:52,115 هانا: خب، من اینجا هستم، 168 00:08:52,140 --> 00:08:54,330 پس بیایید سعی کنیم بهترین کار را انجام دهیم. 169 00:09:01,995 --> 00:09:04,829 آملی: اختلال عاطفی فصلی 170 00:09:04,865 --> 00:09:06,463 افسردگی 171 00:09:06,499 --> 00:09:07,965 اضطراب 172 00:09:08,001 --> 00:09:10,301 همه اینها می تواند باعث بی خوابی شود. 173 00:09:10,800 --> 00:09:13,568 بسیار رایج است زمانی که شما مدت زیادی است که اینجا هستید 174 00:09:13,603 --> 00:09:15,269 کامرون: مطمئن نیستم چرا اینطور است پس الان برای من اتفاق می افتد 175 00:09:15,304 --> 00:09:16,971 من چند سالی است که اینجا هستم 176 00:09:17,006 --> 00:09:19,142 آملی: خوب، زندگی در فضاهای تنگ 177 00:09:19,167 --> 00:09:21,327 افراد مختلف را متفاوت تحت تاثیر قرار می دهد. 178 00:09:21,352 --> 00:09:24,439 اما از آنجایی که فقط یک بود اخیرا مشکلی برای شما وجود دارد، 179 00:09:24,464 --> 00:09:26,784 من می خواهم شما برخی از گیاهان را امتحان کنید 180 00:09:26,820 --> 00:09:29,891 مکمل های قبل از من هر دارویی را تجویز کند 181 00:09:29,927 --> 00:09:32,260 که و ورزش. 182 00:09:32,295 --> 00:09:34,228 باشه کامرون؟ 183 00:09:34,264 --> 00:09:36,097 کامرون: این کاریه که میکنی؟ 184 00:09:36,693 --> 00:09:38,427 آملی: ببخشید؟ 185 00:09:38,462 --> 00:09:39,628 کامرون: برای کنار آمدن؟ 186 00:09:39,663 --> 00:09:40,772 آملی: من؟ 187 00:09:41,690 --> 00:09:44,966 من فقط سعی می کنم روی آینده تمرکز کنم. 188 00:09:45,002 --> 00:09:46,968 کامرون: این کار آسان تر است وقتی میدونی چیه 189 00:09:47,004 --> 00:09:49,337 کی میدونه تا کی اینجا هستیم 190 00:09:50,089 --> 00:09:54,024 می دانید، من لوکروم را شنیدم مردم کارگر موقت هستند 191 00:09:54,060 --> 00:09:57,194 ظاهراً آنها چرخه می زنند هر چهار سال یکبار 192 00:09:57,230 --> 00:09:59,730 من برای مدت طولانی در آن نیستم. 193 00:09:59,765 --> 00:10:01,698 اونا مثل ما نیستن 194 00:10:01,734 --> 00:10:03,467 متشکرم. 195 00:10:17,909 --> 00:10:22,677 اندی: مریخ تنها نخواهد بود پر از دانشمندان و رویاپردازان 196 00:10:22,713 --> 00:10:24,514 مردم آنجا هستند تا سود ببرند. 197 00:10:25,166 --> 00:10:27,377 اگر قرار است در مریخ پولی به دست بیاید، 198 00:10:27,402 --> 00:10:28,968 سپس مردم می رفتند آنجا برای پول درآوردن 199 00:10:29,004 --> 00:10:31,837 گوینده: فضا در حال چرخش است خصوصی، با برنامه هایی برای سود. 200 00:10:31,872 --> 00:10:36,194 میلیاردرها ابتکارات را تأمین مالی می کنند برای پیشی گرفتن از ماه، در مریخ. 201 00:10:36,219 --> 00:10:38,186 دیلان: یک طلا را تصور کنید در فضا بدوید 202 00:10:38,221 --> 00:10:41,057 گوینده: زیاد خواهد بود خطرناک، بسیار گران، 203 00:10:41,082 --> 00:10:42,724 اما هیچ کدام از اینها آنها را متوقف نمی کند. 204 00:10:42,759 --> 00:10:46,750 استفان: مریخ پر خواهد شد شرکت های خصوصی در پایان 205 00:10:46,775 --> 00:10:48,358 این فقط یک شرکت نخواهد بود، 206 00:10:48,383 --> 00:10:50,409 صدها نفر از آنها وجود خواهد داشت شرکت های مریخ 207 00:10:50,445 --> 00:10:53,780 خیلی کار خواهد کرد روشی که روی زمین کار می کند 208 00:10:54,282 --> 00:10:57,178 ایلان: من به مریخ فکر می کنم تمدن بالاخره به نظر می رسد 209 00:10:57,203 --> 00:11:00,003 مانند یک نسخه پیشرفته از زمین. 210 00:11:00,039 --> 00:11:02,188 مریخ برای همه کسانی است که می خواهند باشند 211 00:11:02,213 --> 00:11:06,006 یک کارآفرین و برو به دنیای جدید شجاع 212 00:11:06,033 --> 00:11:10,568 و برای امتحان شانس خود، مریخ نیز همینطور است این سیاره فرصت ها خواهد بود. 213 00:11:10,603 --> 00:11:13,171 مرد: در این سرزمین، وجود دارد ثروتی فراتر از همه رویاها 214 00:11:13,206 --> 00:11:15,339 جوئل: این طبیعت انسان بسیار باستانی است. 215 00:11:15,375 --> 00:11:17,225 بشریت کاوش کرده است 216 00:11:17,250 --> 00:11:19,708 سرزمین خارجی برای سود هرگز از آنجایی که ما توانستیم یک 217 00:11:19,744 --> 00:11:21,212 کشتی و به آنجا بروید. 218 00:11:21,247 --> 00:11:25,351 یه چیزی میبینی ثروت غیر قابل تصوری دارد، 219 00:11:25,376 --> 00:11:27,170 و شما می خواهید بروید آن را بگیرید. 220 00:11:32,358 --> 00:11:35,136 _ 221 00:11:37,841 --> 00:11:42,560 _ 222 00:11:46,956 --> 00:11:49,651 _ 223 00:11:51,277 --> 00:11:53,988 _ 224 00:11:55,824 --> 00:11:58,952 _ 225 00:11:59,302 --> 00:12:01,496 _ 226 00:12:02,330 --> 00:12:04,330 _ 227 00:12:07,585 --> 00:12:11,005 _ 228 00:12:12,340 --> 00:12:15,718 _ 229 00:12:16,261 --> 00:12:19,264 _ 230 00:12:19,806 --> 00:12:24,784 _ 231 00:12:24,803 --> 00:12:26,789 _ 232 00:12:26,790 --> 00:12:29,631 گوینده: ذخایر نفت و گاز در قطب شمال آنها عظیم هستند، 233 00:12:29,667 --> 00:12:33,186 کارشناسان می گویند ارزش آن را دارد ده ها تریلیون دلار. 234 00:12:33,211 --> 00:12:36,288 گوینده: روسیه، ایالات متحده، کانادا، دانمارک و نروژ 235 00:12:36,313 --> 00:12:37,873 همه سعی کردند ادعا کنند 236 00:12:37,907 --> 00:12:40,270 صلاحیت قضایی بخش هایی از قطب شمال. 237 00:12:40,305 --> 00:12:45,046 جوئل: در قطب شمال، این وجود دارد ذهنیت این است که بچه ها بیایید آن را بگیریم. 238 00:12:45,081 --> 00:12:47,048 میدونی اونجا هست 239 00:12:47,083 --> 00:12:49,550 آنجاست، برای گرفتن آماده است. 240 00:12:49,585 --> 00:12:53,220 شباهت هایی بین آنچه در حال وقوع است وجود دارد در فضا، و عجله سرد قطب شمال. 241 00:12:53,255 --> 00:12:55,723 این یک مرز جدید است، از آن بهره برداری نمی شود. 242 00:12:56,317 --> 00:12:59,785 فضا فقط است، یک میدان نفتی دیگر است. 243 00:12:59,820 --> 00:13:02,724 اگر انسان ها فکر کنند می توانند سود ببرند، آنها به آنجا خواهند رفت. 244 00:13:06,436 --> 00:13:08,436 _ 245 00:13:09,689 --> 00:13:12,066 _ 246 00:13:12,704 --> 00:13:16,029 _ 247 00:13:16,446 --> 00:13:19,073 _ 248 00:13:19,418 --> 00:13:21,091 _ 249 00:13:21,092 --> 00:13:23,092 _ 250 00:13:23,411 --> 00:13:24,883 _ 251 00:13:24,884 --> 00:13:26,884 _ 252 00:13:27,224 --> 00:13:30,058 _ 253 00:13:30,059 --> 00:13:34,187 _ 254 00:13:34,188 --> 00:13:36,188 _ 255 00:13:37,216 --> 00:13:38,812 _ 256 00:13:38,813 --> 00:13:40,813 _ 257 00:13:41,640 --> 00:13:43,399 _ 258 00:13:43,400 --> 00:13:46,476 _ 259 00:13:47,009 --> 00:13:49,009 _ 260 00:13:49,189 --> 00:13:50,855 _ 261 00:13:50,856 --> 00:13:52,856 _ 262 00:13:53,561 --> 00:13:55,956 آدام: مردم باید مقداری داشته باشند راه کسب درآمد، 263 00:13:55,991 --> 00:13:59,647 بنابراین او نمی تواند تنها باشد دانشمندان در حال رفتن به مریخ 264 00:13:59,672 --> 00:14:01,716 همچنین باید راهی وجود داشته باشد 265 00:14:01,741 --> 00:14:05,409 جایی که مردم می توانند مال خود را بیاورند روحیه و وجود کارآفرینی 266 00:14:05,445 --> 00:14:09,180 قادر به ایجاد شکوفایی است جوامع انسانی 267 00:14:17,453 --> 00:14:20,855 رابرت: ببین، آنجاست. 268 00:14:39,638 --> 00:14:44,265 وای، طراحی عالی، خود داکینگ غلاف، بالابر وسیله نقلیه. 269 00:14:44,301 --> 00:14:45,943 من دوست دارم. 270 00:14:46,761 --> 00:14:48,971 خاویر: ما هم چیزهای خوبی خواهیم داشت، 271 00:14:48,996 --> 00:14:52,063 اگر همه پول ما نبود رفتن به آزمایشگاه شما 272 00:14:52,099 --> 00:14:55,033 MIKE: همه اینها برای میکروب های مبتنی بر DNA است. 273 00:14:55,068 --> 00:14:57,688 مارتا: ممکن است جدید نباشند اشکال زندگی بیوشیمیایی، 274 00:14:57,713 --> 00:14:59,714 اما هنوز نیاز به مطالعه دارند و 275 00:14:59,750 --> 00:15:01,873 به ویژه توسط آنها محافظت می شود. 276 00:15:03,236 --> 00:15:06,711 هانا: باشه، همه آماده اند ملاقات با همسایه ها؟ 277 00:15:12,262 --> 00:15:14,563 صدا (از طریق رایانه): رفع آلودگی کامل 278 00:15:14,599 --> 00:15:16,331 مرد (از طریق رادیو): آیا رفع آلودگی کامل است؟ 279 00:15:16,367 --> 00:15:19,301 مرد (رادیو): بله، سه چاپگر آنها اکنون آنلاین و عملیاتی هستند. 280 00:15:19,336 --> 00:15:22,337 (گفتگوی اینترکام) 281 00:15:25,442 --> 00:15:27,275 (پارک سگ) 282 00:15:27,311 --> 00:15:28,910 مارتا: اوه خدای من. 283 00:15:28,945 --> 00:15:31,213 اوه، به تو نگاه کن 284 00:15:31,248 --> 00:15:34,256 اوه دلم برای سگ ها تنگ شده 285 00:15:34,291 --> 00:15:36,784 (گفتگوی اینترکام) 286 00:15:39,627 --> 00:15:41,659 کورت: می بینم که با ماروین آشنا شدی. 287 00:15:41,694 --> 00:15:43,495 این چیزی است که نگه می دارد همه ما را دیوانه می کند 288 00:15:43,530 --> 00:15:45,968 فرمانده هورل، اما می تونی منو کرت صدا کنی 289 00:15:46,008 --> 00:15:47,574 مایک: ستوان مایک گلن. 290 00:15:47,610 --> 00:15:48,909 کورت: از آشنایی با شما خوشحالم، مایک گلن. 291 00:15:48,945 --> 00:15:50,277 هانا: فرمانده هانا سونگ. 292 00:15:50,312 --> 00:15:51,445 کورت: حتما. 293 00:15:51,480 --> 00:15:52,780 تو همونی هستی که میخوام باهاش ​​حرف بزنم 294 00:15:52,815 --> 00:15:55,246 هانا: همینطور. چون سپر حرارتی شماست 295 00:15:55,271 --> 00:15:56,751 سکوی پرتاب ما را با زباله پاشید. 296 00:15:57,326 --> 00:15:58,659 کورت: اوه. 297 00:15:58,684 --> 00:16:00,616 ببخشید من هیچ نظری نداشتم 298 00:16:00,652 --> 00:16:04,851 من به شما می گویم که چه چیزی را انجام خواهیم داد هر چه زودتر بیرون بروید و تمیز کنید. 299 00:16:04,886 --> 00:16:06,956 خوب تو چی هستی الان حدود 200 نفر؟ 300 00:16:06,992 --> 00:16:08,958 باید ماشین خیلی خوبی باشه 301 00:16:08,994 --> 00:16:10,593 هانا: بله همینطور است. 302 00:16:10,628 --> 00:16:12,662 کورت: باشه، چون لازمه قلاب به آب و قدرت خود را. 303 00:16:12,697 --> 00:16:14,030 هانا: ببخشید؟ 304 00:16:14,065 --> 00:16:16,632 کورت: خوب، این درک من است که، مانند فضانوردان، 305 00:16:16,668 --> 00:16:20,670 اگر به کمک شما نیاز داریم، شما هستید او باید آن را به ما بدهد. 306 00:16:22,507 --> 00:16:24,718 بخشی از معاهده فضای ماورای جو 307 00:16:24,743 --> 00:16:26,387 که هر یک از شما کشورهای عضو امضا کرده اند. 308 00:16:26,412 --> 00:16:27,829 هانا: می خواهی بگویی در مشکل داری؟ 309 00:16:27,864 --> 00:16:29,612 کورت: نه، من این را می گویم ده تن تجهیزات 310 00:16:29,637 --> 00:16:31,619 و 30 خدمه، ما نبودیم قادر به حمل این 311 00:16:31,654 --> 00:16:34,717 آب زیادی در امتداد، فراتر از آنچه ما داریم در محافظ تشعشع ما وجود دارد. 312 00:16:34,753 --> 00:16:36,386 هانا: نمیتونی جدی باشی. 313 00:16:36,422 --> 00:16:38,957 این همان چیزی است که باید می شد از قبل مذاکره شده، از قبل برنامه ریزی شده 314 00:16:38,992 --> 00:16:41,860 من باید با IMSF صحبت کنم رهبری قبل از اینکه بتوانم آن را مجوز بدهم. 315 00:16:41,885 --> 00:16:44,285 کورت: میدونی چیکار میکنی. آن را روی زنجیر بلغزانید. 316 00:16:44,321 --> 00:16:46,187 من شروع به گذاشتن لوله می کنم. 317 00:16:52,390 --> 00:16:55,473 سوزان: اگر مریخ می خواهد داشتن یک جامعه انسانی پر رونق، 318 00:16:55,498 --> 00:16:57,240 پس از آن صنعت خواهد بود 319 00:16:57,276 --> 00:16:59,996 برای این تلاش کاملاً حیاتی است. 320 00:17:01,354 --> 00:17:05,695 اما تمام مستعمرات بشر داستان با تنش مواجه شد، 321 00:17:05,731 --> 00:17:09,925 بین توسعه جامعه جدید و حفاظت 322 00:17:09,961 --> 00:17:12,531 هر چه بیشتر یک منطقه دست نخورده را حفظ کنید، 323 00:17:12,556 --> 00:17:16,466 کمترین جامعه واقعی در آنجا توسعه می یابد. 324 00:17:16,491 --> 00:17:18,211 مثالی که همیشه به آن فکر می کنم این است 325 00:17:18,247 --> 00:17:20,870 یک خط مستقیم از وجود دارد انقلاب صنعتی 326 00:17:20,906 --> 00:17:22,805 به عصر مدرن 327 00:17:22,841 --> 00:17:28,045 بدون بهره برداری از سوخت های فسیلی، ما جامعه جهانی نخواهد داشت. 328 00:17:28,080 --> 00:17:31,550 وقتی یک جامعه واقعی و پر جنب و جوش ایجاد می کنید، 329 00:17:31,575 --> 00:17:34,624 شما این پتانسیل را دارید رشد بزرگ دانش، 330 00:17:34,660 --> 00:17:39,917 اما شما در حال نابود کردن برخی از آنها هستید منابع طبیعی در حین انجام این کار 331 00:17:40,525 --> 00:17:42,436 لوسیان: مطمئناً، در یک سناریو 332 00:17:42,461 --> 00:17:45,957 جایی که شما در مریخ استقرار داشتید که می خواست بزرگ شود، 333 00:17:45,982 --> 00:17:49,617 با انتخاب های سختی روبرو خواهید شد 334 00:17:49,652 --> 00:17:51,028 حتی اینجا روی زمین، 335 00:17:51,053 --> 00:17:54,955 ما اغلب در مورد چگونگی اختلاف داریم صنعت باید اجازه عملکرد داشته باشد 336 00:17:54,990 --> 00:17:56,490 فعالیت آنها 337 00:17:56,526 --> 00:18:02,473 در مریخ، این تنش ها وجود دارد کاملاً نمایی بزرگتر 338 00:18:02,498 --> 00:18:07,819 و بنابراین، واقعاً خواهد بود، گفتن واقعا سخت است، بله، البته، 339 00:18:07,854 --> 00:18:10,938 در اینجا نوعی سایت صنعتی بسازید. 340 00:18:15,177 --> 00:18:18,345 جون: آنها هدف خود را داشتند برای مدت طولانی در مریخ قرار گرفته است. 341 00:18:18,380 --> 00:18:21,115 تاییدیه های نظارتی را دریافت کنید برای آنها مشکلی نبود 342 00:18:21,150 --> 00:18:22,783 وزن بین المللی دارند. 343 00:18:22,818 --> 00:18:24,952 اما بیشتر از آن پول دارند. 344 00:18:24,987 --> 00:18:26,786 خیلی 345 00:18:26,821 --> 00:18:28,194 و به آنها اجازه داد تا با هم جمع شوند 346 00:18:28,219 --> 00:18:29,913 یک تیم تاثیرگذار از مهندسان یک ماموریت برنامه ریزی کنید 347 00:18:29,948 --> 00:18:30,930 آنها 348 00:18:30,955 --> 00:18:32,454 هانا: منظور من همین است. 349 00:18:32,489 --> 00:18:34,322 عدم برنامه ریزی 350 00:18:34,950 --> 00:18:36,816 آب اینجا همه چیز است. 351 00:18:36,841 --> 00:18:38,907 ما برای زندگی به آن نیاز داریم، برای سوخت به آن نیاز داریم. 352 00:18:38,943 --> 00:18:40,543 چگونه می توانند بدون کافی به اینجا بیایند؟ 353 00:18:40,578 --> 00:18:42,678 جون: چون می دانستند که ما نمی توانیم برای کمک به ارائه آن نه بگویید. 354 00:18:42,713 --> 00:18:45,124 آنچه که صنایع لوکروم واقعاً می خواهد 355 00:18:45,149 --> 00:18:47,649 این است که به پشت درب IMSF در نوعی مشارکت 356 00:18:47,685 --> 00:18:48,784 هانا: چرا؟ 357 00:18:48,819 --> 00:18:51,509 جون: برای کسب اعتبار برای این به اصطلاح ماموریت زیرساخت. 358 00:18:51,534 --> 00:18:53,834 حنا: حتی اگر او آنجا نباشد یکی اینجا برای ارائه آن؟ 359 00:18:54,216 --> 00:18:57,018 جون: این فقط مال آنهاست روشی برای کسب درآمد از مریخ 360 00:18:57,053 --> 00:19:00,521 هانا: این یکی از آن مواقع است کاش هنوز دبیر کل بودی 361 00:19:06,625 --> 00:19:08,325 لسلی: هنوز مشاور حقوقی اینجاست؟ 362 00:19:08,360 --> 00:19:10,928 چیزی که لوکروم در تلاش است آن را به نمایش بگذارد باید فورا رسیدگی شود 363 00:19:10,963 --> 00:19:12,930 مرد: نه، اما مدیر عامل آنها اینجاست. 364 00:19:12,965 --> 00:19:14,765 رولان: اشکالی داری که من بیام؟ 365 00:19:16,305 --> 00:19:18,168 متشکرم. 366 00:19:18,641 --> 00:19:22,303 از نداشتنش معذرت میخوام مایل به ملاقات اول 367 00:19:22,328 --> 00:19:24,548 من فکر می کنم این یک پس مانده است از هیچ وقت نشنیدم 368 00:19:24,573 --> 00:19:26,872 در اینجا کاملاً خوش آمدید IMSF زمانی که جون سونگ بود 369 00:19:26,907 --> 00:19:28,533 دبیر کل 370 00:19:29,485 --> 00:19:32,336 من الان با تو راحت ترم 371 00:19:33,130 --> 00:19:34,970 لسلی: شرکت شما سعی دارد چه کاری انجام دهد؟ 372 00:19:34,995 --> 00:19:37,232 درخواست آب برای دلایل بشردوستانه یکی است 373 00:19:37,267 --> 00:19:39,901 دستکاری فاحش معاهده فضای ماورای جو 374 00:19:39,936 --> 00:19:42,237 رولان: این چیزی است که باید باشد اولین عذرخواهی من بود 375 00:19:42,272 --> 00:19:43,972 تصور اشتباهی داده شد. 376 00:19:44,007 --> 00:19:46,207 خدمه معدن ما کمی هستند ناهموار در اطراف لبه ها 377 00:19:46,243 --> 00:19:48,396 آنها دقیقاً از انواع علمی نیستند 378 00:19:48,421 --> 00:19:50,511 کسانی که در شهر المپوس هستند بنابراین به معامله عادت کرده اند. 379 00:19:52,675 --> 00:19:56,016 و حالا، من یک عذرخواهی سوم را مدیون شما هستم. 380 00:19:56,762 --> 00:20:02,476 اوه، بله، یک لحظه فراموش کرده بودم شما هم آن پیشینه را دارید 381 00:20:03,978 --> 00:20:08,729 این یک انتخاب جالب و در حال تغییر است از دانشمند تا بوروکرات 382 00:20:11,110 --> 00:20:15,459 لسلی: ارزش های اصلی من هنوز هم همین است همان، پیشبرد مأموریت صندوق بین المللی پول. 383 00:20:15,506 --> 00:20:18,006 رولان: به همین دلیل لازم است زیرساخت ها را نمی توان نادیده گرفت. 384 00:20:18,042 --> 00:20:20,177 لسلی: خب، به نظر می رسد لوکروم همین کار را کرد، 385 00:20:20,202 --> 00:20:23,145 فرستادن کارمندان به آنجا بدون آن آب کافی 386 00:20:23,180 --> 00:20:25,080 رولان: ببین، من آن را انکار نمی کنم دانستن اینکه ما می توانیم روی شما حساب کنیم 387 00:20:25,115 --> 00:20:28,250 اما این هرگز چیزی کمتر از یک نبود Quid Pro Quo، تا آنجا که من نگران هستم. 388 00:20:28,285 --> 00:20:30,419 من آن را از آن زمان می شناسم از دست دادن پشتیبانی MMC 389 00:20:30,454 --> 00:20:32,303 لسلی: ما علاقه ای به حمل نداریم 390 00:20:32,328 --> 00:20:34,330 صنایع لوکروم در حلقه صندوق بین المللی پول. 391 00:20:34,366 --> 00:20:38,838 رولاند: میدونی، میفهمم این ذهنیت اینجا بوده است. 392 00:20:38,863 --> 00:20:42,499 اما تو نقش دبیرکل در لحظات سخت 393 00:20:42,534 --> 00:20:45,858 زمین‌سازی، به‌ویژه با این سرعت، 394 00:20:45,883 --> 00:20:48,838 پیشرفتی را نشان نخواهد داد برای مدتی، اگر اصلاً باشد. 395 00:20:48,873 --> 00:20:51,223 و همچنین دانشمند برنده جایزه شما 396 00:20:51,248 --> 00:20:53,916 او هنوز باید چیزی پیدا کند جدید، سالهاست که 397 00:20:53,951 --> 00:20:55,296 لسلی: دقیقاً چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ 398 00:20:55,331 --> 00:20:58,213 رولاند: صندوق بین المللی پول به طرز خطرناکی چنین است نزدیک به نامربوط شدن، 399 00:20:58,238 --> 00:20:59,849 روی ساعت شما 400 00:21:00,368 --> 00:21:01,927 و این را باید از خود بپرسید 401 00:21:01,952 --> 00:21:04,910 اگر خواهان شکست دوم هستید به عنوان بخشی از میراث شما 402 00:21:06,849 --> 00:21:08,316 مایک: خب، بعد چه اتفاقی می‌افتد؟ 403 00:21:08,351 --> 00:21:10,018 رابرت: ساختن پیوند مشکلی نیست. 404 00:21:10,053 --> 00:21:11,729 ما می توانیم آن را انجام دهیم، و من می خواهم، 405 00:21:11,754 --> 00:21:14,034 اما بسیار ضروری است سریع انجامش بده 406 00:21:14,059 --> 00:21:15,357 حداقل در پایان من 407 00:21:15,393 --> 00:21:17,193 هانا: امیدواریم که نه نیاز به انجام هر کاری 408 00:21:17,228 --> 00:21:19,861 این بازی است و IMSF آن را می داند. 409 00:21:19,897 --> 00:21:23,065 من فقط منتظر یک مسئول هستم یادداشت دبیر کل 410 00:21:23,101 --> 00:21:25,901 مایک: از این بابت خوشحال خواهم شد آن پیام را برای شما ارسال کند. 411 00:21:25,936 --> 00:21:29,037 من به اون شرکت اعتماد ندارم یا آن افراد کمی 412 00:21:29,073 --> 00:21:31,499 هانا: ما نیازی به دشمن سازی نداریم، 413 00:21:31,524 --> 00:21:34,026 اما نیازی نیست که باشیم دستبند به هر کسی. 414 00:21:40,157 --> 00:21:42,183 آملی: مام. 415 00:21:43,393 --> 00:21:45,894 دوستت دارم 416 00:21:45,929 --> 00:21:47,528 شما این را می دانید، درست است؟ 417 00:21:47,563 --> 00:21:49,197 خاویر: می دانم. 418 00:21:49,232 --> 00:21:53,101 آملی: من هرگز نتوانستم مقاومت کنم اینجا خیلی وقته بدون تو 419 00:21:54,004 --> 00:21:56,870 جاویر: الان خیلی سال است، درست است؟ 420 00:22:03,973 --> 00:22:06,246 شاید باید کاری برای آن انجام دهیم. 421 00:22:14,137 --> 00:22:15,436 شاید ما باید. 422 00:22:15,461 --> 00:22:17,403 آملی: من دارم میرم خونه. 423 00:22:27,427 --> 00:22:28,956 جاویر: چی؟ 424 00:22:29,469 --> 00:22:32,960 آملی: بعد می روم (نامفهوم) من به سمت زمین پرواز می کنم. 425 00:22:35,462 --> 00:22:37,174 متاسفم 426 00:22:38,591 --> 00:22:40,444 خیلی متاسفم 427 00:23:16,583 --> 00:23:18,183 لسلی: نظرات. 428 00:23:18,218 --> 00:23:22,253 من باید برای همه ملت سخنرانی کنم نمایندگان بلافاصله 429 00:23:23,093 --> 00:23:26,123 صدا (از طریق رایانه): درخواست تماس کنفرانسی ارسال شد. 430 00:23:26,613 --> 00:23:29,080 هانا: باشه، بریم به حرف های او گوش دهید. 431 00:23:29,116 --> 00:23:31,149 مای، به پیام گوش کن 432 00:23:31,184 --> 00:23:36,239 لسلی: پس از بحث های فراوان، صندوق بین المللی پول توانسته است با صنایع لوکروم قرارداد منعقد کرده است. 433 00:23:36,633 --> 00:23:38,098 رابرت: شوخی می کنی. 434 00:23:38,134 --> 00:23:41,420 لسلی: آنها موافقت کردند که بالا بیاورند تلاش های زمینی ما، 435 00:23:41,462 --> 00:23:45,903 و تولید انرژی خورشیدی آغاز خواهد شد آینه های مریخ که ما آنها را پرتاب خواهیم کرد، 436 00:23:45,928 --> 00:23:48,962 و فضای چینی تیم ایستگاه حمله خواهد کرد. 437 00:23:48,998 --> 00:23:54,234 پس فعلا بیا معدنچیان چه می خواهند؟ 438 00:23:57,163 --> 00:23:59,063 صدا (از طریق رایانه): انتقال تمام شد. 439 00:24:02,569 --> 00:24:06,571 تام: هر گونه استخراج منبعی است با ریسک بالا، حتی در اینجا روی زمین. 440 00:24:06,606 --> 00:24:09,323 میلیون ها، ده ها میلیون هزینه دارد، 441 00:24:09,348 --> 00:24:11,910 صدها میلیون الف یک دارایی را نشان دهد 442 00:24:11,946 --> 00:24:15,346 اگر قصد دارید مال من کنید منابع در مریخ، 443 00:24:15,371 --> 00:24:17,604 شما با بهترین حفاری های روی زمین 444 00:24:18,300 --> 00:24:19,400 _ 445 00:24:19,877 --> 00:24:24,648 _ 446 00:24:25,314 --> 00:24:28,284 _ 447 00:24:28,684 --> 00:24:33,086 آنتونیا: حفاری در قطب شمال این یک تلاش فوق العاده خطرناک است. 448 00:24:33,998 --> 00:24:40,287 تهدیدات ناشی از انجماد شدید وجود دارد آب، شرایط آب و هوایی شدید 449 00:24:40,312 --> 00:24:44,281 بسیاری از عملیات دارند ثابت شد که چاه های خالی هستند. 450 00:24:44,316 --> 00:24:48,674 و عواقب آن فقط برای شرکت ها بزرگ هستند 451 00:24:48,709 --> 00:24:52,656 لستر: پس از سرمایه گذاری 7 میلیارد دلاری جستجوی او برای نفت در قطب شمال، 452 00:24:52,692 --> 00:24:55,713 رویال داچ شل اعلام کرد امروز او آن را ترک کرد. 453 00:24:55,748 --> 00:24:57,413 مرد: بعد از بیش از ده سال، 454 00:24:57,438 --> 00:25:00,470 غول نفتی آن را اعلام کرد او جستجو را رها می کرد. 455 00:25:00,499 --> 00:25:03,967 این بسیار بسیار خصمانه است، محیط بسیار دور 456 00:25:04,002 --> 00:25:07,070 این واقعاً مانند تلاش برای حفاری در مریخ است. 457 00:25:07,105 --> 00:25:10,807 جوئل: قطب شمال سخت ترین است مکانی برای حفاری دریایی در جهان 458 00:25:10,842 --> 00:25:14,737 و بسیار گران است مکانی برای فعالیت مشاغل 459 00:25:14,772 --> 00:25:17,166 شما می دانید، شما در حال قرار دادن یک خیلی خارج از خط 460 00:25:17,875 --> 00:25:21,186 _ 461 00:25:21,628 --> 00:25:23,092 _ 462 00:25:23,092 --> 00:25:24,685 _ 463 00:25:24,686 --> 00:25:28,177 _ 464 00:25:32,204 --> 00:25:34,767 _ 465 00:25:35,200 --> 00:25:38,270 _ 466 00:25:38,729 --> 00:25:42,358 _ 467 00:25:43,817 --> 00:25:47,294 تام: در مریخ، مخاطرات آنها حتی بالاتر خواهند بود. 468 00:25:47,337 --> 00:25:50,105 درام بزرگی وجود خواهد داشت و همیشه سهام بالا، 469 00:25:50,140 --> 00:25:52,707 پیرامون این نوع توسعه 470 00:25:54,611 --> 00:25:58,145 (کلید رادیو) 471 00:26:00,726 --> 00:26:04,794 مرد (در رادیو): آن را نگه دارید، نگه دارید، نگهش دار... باشه فراموشش کن 472 00:26:08,367 --> 00:26:10,633 مایک: خوب، پنج کیلومتر پایین تر است. 473 00:26:10,669 --> 00:26:12,635 20 تا رفتن 474 00:26:12,671 --> 00:26:17,774 خوب، بیایید این خط لوله را تمام کنیم، ما به آن آب نیاز داریم، بیایید حرکت کنیم، بیایید برویم. 475 00:26:17,809 --> 00:26:21,722 SHEP: داشت از اولین نفر رد می شد افزایش، هزینه زمان بیشتری از آنچه فکر می کردیم. 476 00:26:21,747 --> 00:26:23,714 جن: ما می توانیم به عقب برسیم اینجاست، در آپارتمان ها. 477 00:26:23,749 --> 00:26:26,350 کورت: این خیلی طول می کشد. 478 00:26:26,385 --> 00:26:28,508 جن: باشه، شاید بتوانیم ببینیم اگر دوستان ما از شهر المپوس 479 00:26:28,533 --> 00:26:29,920 تعدادی از خدمه خود را به ما قرض خواهند داد. 480 00:26:29,955 --> 00:26:31,722 کورت: آره، من شک دارم که کمک زیادی کنند. 481 00:26:31,757 --> 00:26:33,556 SHEP: همچنین، مانند آن نیست نیروی انسانی که سرعت ما را کند می کند. 482 00:26:33,592 --> 00:26:34,925 این زمین خیلی سخته 483 00:26:34,960 --> 00:26:37,393 کورت: چیزی که ما را کند می کند این است در مورد مسیر هوشمند نباشید 484 00:26:37,429 --> 00:26:42,002 اگر از این منطقه در اینجا عبور کنیم، ما صرفه جویی در سه روز و تن مواد. 485 00:26:42,027 --> 00:26:43,400 جن: بله، اما فکر می‌کردم باید این کار را انجام دهیم. 486 00:26:43,435 --> 00:26:47,246 کورت: جن، ما فقط باید وصل شویم شهر المپوس و با هم کنار بیایید، باشه. 487 00:26:47,282 --> 00:26:49,268 ببین، هر روز حفاری نمی کنیم 488 00:26:49,293 --> 00:26:51,216 ما را از ضربه زدن به کثیفی دستمزد باز می دارد. 489 00:26:51,252 --> 00:26:55,069 ما به دلیلی اینجا هستیم، بر خلاف دوستان ما در زمینه علم، 490 00:26:55,105 --> 00:26:57,823 این برای دیدن ذوب شدن یخ های قطبی نیست. 491 00:26:59,093 --> 00:27:01,161 هانا: لوکروم خواهد داشت خط لوله اینجا از قبل، 492 00:27:01,186 --> 00:27:02,895 آیا این برای ما کار خواهد کرد؟ 493 00:27:03,705 --> 00:27:05,838 جاویر: ما در نیمه راه هستیم از طریق تست بار در حال حاضر. 494 00:27:05,874 --> 00:27:07,606 تا اینجای کار خیلی خوبه. 495 00:27:07,641 --> 00:27:09,275 هانا: پس شما این کار را نکنید پیش بینی هر گونه مشکل؟ 496 00:27:09,310 --> 00:27:10,443 جاویر: نه. 497 00:27:10,478 --> 00:27:13,279 باشه خاموشش کن بیایید راکتور دو را امتحان کنیم. 498 00:27:13,314 --> 00:27:15,217 هانا: چون حتی اگر لوکروم ابتدا آماده است، 499 00:27:15,242 --> 00:27:18,117 ما فقط باید منابع را به اشتراک بگذاریم اگر این کار بی خطر است. 500 00:27:18,881 --> 00:27:21,348 من نمی خواهم شما روی آن کار کنید سریعتر از حد لازم، خاویر. 501 00:27:21,383 --> 00:27:23,918 جاویر: باشه. من را اذیت نمی کند. 502 00:27:27,521 --> 00:27:30,923 هانا: باشه. خب پس چیه؟ 503 00:27:30,959 --> 00:27:33,993 به نظر می رسد از چیزی ناراحت هستید. 504 00:27:34,028 --> 00:27:35,962 خاویر: می دانستی. 505 00:27:35,997 --> 00:27:37,617 باید می دانستی 506 00:27:37,642 --> 00:27:40,846 من باید آن را تأیید کنم، برای آن برنامه ریزی کنم پزشک دیگری را ترتیب دهید 507 00:27:40,881 --> 00:27:42,645 جای او را بگیرد 508 00:27:43,161 --> 00:27:44,893 هانا: انجام دادم. 509 00:27:45,789 --> 00:27:47,263 و متاسفم. 510 00:27:47,298 --> 00:27:48,839 اما باید بفهمی، 511 00:27:48,864 --> 00:27:51,434 آن اطلاعات نبود مال من برای به اشتراک گذاشتن با شما 512 00:27:51,469 --> 00:27:55,051 ببین من میدونم باید چه حسی داشته باشی 513 00:27:55,086 --> 00:27:57,273 خاویر: نه، نکن. 514 00:27:57,308 --> 00:28:02,034 آملی می رود و بس نه اینکه بتونم تعقیبش کنم 515 00:28:02,097 --> 00:28:04,932 بدن من آماده نیست برای انجام سفر در حال حاضر 516 00:28:04,967 --> 00:28:07,467 و سه سال زودتر است سفر دیگری نیز امکان پذیر است، 517 00:28:07,492 --> 00:28:09,622 و هفت ماه زمان سفر 518 00:28:09,657 --> 00:28:10,839 بیشتر 519 00:28:11,674 --> 00:28:14,259 خیلی طولانی است، برای هر کسی. 520 00:28:16,862 --> 00:28:19,097 سیستم آب خوب است. 521 00:28:34,077 --> 00:28:36,778 جون: لزلی. 522 00:28:37,574 --> 00:28:39,714 لسلی: سلام. 523 00:28:40,369 --> 00:28:42,650 اوایل اینجا بودم 524 00:28:43,622 --> 00:28:47,155 جون: شگفت انگیز بود دانشمند و مرد خوب 525 00:28:48,043 --> 00:28:49,858 لسلی: حال همه خوب است. 526 00:28:50,837 --> 00:28:54,403 جون: میدونم یه جورایی حسش میکنی اتفاقی که افتاده بازتابی از شماست 527 00:28:54,438 --> 00:28:55,764 لسلی: همینطور بود. 528 00:28:56,260 --> 00:28:57,699 و. 529 00:28:58,428 --> 00:29:00,835 جون: پل نمی خواست من فقط می خواستم بروم. 530 00:29:02,516 --> 00:29:04,905 او نمی خواست شما متوقف شوید. 531 00:29:04,930 --> 00:29:07,898 لسلی: جون، من نمی توانم برگردم. 532 00:29:07,933 --> 00:29:10,400 جون: من از شما این کار را نمی خواهم. 533 00:29:11,149 --> 00:29:13,070 لسلی: پس چرا من اینجا هستم؟ 534 00:29:13,610 --> 00:29:15,337 جون: چند تا ریسمان کشیدم. 535 00:29:15,753 --> 00:29:17,719 به سمت صف حرکت کردم. 536 00:29:17,948 --> 00:29:19,748 من قصد دارم با کشتی بعدی سفر کنم. 537 00:29:19,783 --> 00:29:20,915 لسلی: در مریخ؟ 538 00:29:20,951 --> 00:29:22,480 جون: می دانم که به نظر تکانشی است. 539 00:29:22,516 --> 00:29:28,750 اما اگر الان نروم، من احتمالا هرگز. 540 00:29:31,228 --> 00:29:33,331 لسلی: و شما نمی توانید برو تا پیداش کنی 541 00:29:33,356 --> 00:29:36,174 یک جایگزین مناسب برای شما سمت دبیر کل 542 00:29:38,051 --> 00:29:39,234 چرا من؟ 543 00:29:39,269 --> 00:29:41,335 جون: چون میفهمی، لزلی. 544 00:29:41,371 --> 00:29:43,671 سیاست و علم. 545 00:29:43,706 --> 00:29:45,506 لسلی: و تو فکر می کنی من چیزی برای اثبات داری؟ 546 00:29:45,541 --> 00:29:47,341 جون: اینطور نیست؟ 547 00:29:48,453 --> 00:29:50,586 مرد: دبیر کل. 548 00:29:50,621 --> 00:29:52,588 لسلی: بله؟ 549 00:29:52,623 --> 00:29:54,192 مرد: آماده ای؟ 550 00:29:54,585 --> 00:29:57,052 لسلی: من آنجا خواهم بود. 551 00:30:05,336 --> 00:30:07,449 مارتا: بیایید ببینیم این فرهنگ ها چگونه است 552 00:30:07,474 --> 00:30:10,272 کم آبی را در این ناحیه تحمل کنید. 553 00:30:10,307 --> 00:30:12,207 کامرون: 114. 554 00:30:12,243 --> 00:30:13,675 مارتا: ببخشید؟ 555 00:30:13,710 --> 00:30:16,215 کامرون: ما چند بار هستیم تغییرات میدانی آزمایش شده از این همان 556 00:30:16,251 --> 00:30:18,380 شکل میکروبی از زمانی که من اینجا هستم. 557 00:30:19,288 --> 00:30:22,422 مارتا: اگر فکر می‌کنید این یک خیلی، شما باید شماره من را بشنوید. 558 00:30:22,458 --> 00:30:24,258 کامرون: احتمالاً درست می گوید. 559 00:30:24,293 --> 00:30:26,960 باعث می شود تعجب کنم که چگونه تحمل کردی دیوانه در این مکان 560 00:30:26,995 --> 00:30:29,119 مارتا: این مکان، اسمش چیه؟ 561 00:30:29,144 --> 00:30:32,956 ممکن است پاسخی برای سوالات داشته باشد ما قرن هاست که خواسته ایم. 562 00:30:35,971 --> 00:30:42,315 جایی که سیاره ای سرخ و غبارآلود را می بینی، من زیبایی و امکان را می بینم. 563 00:30:42,340 --> 00:30:48,645 من دنیایی را می بینم که هست نو و پاک و زنده. 564 00:30:49,331 --> 00:30:51,581 اینجا فقط یک شکل زندگی وجود ندارد. 565 00:30:51,616 --> 00:30:53,483 نمی تواند وجود داشته باشد. 566 00:30:56,563 --> 00:30:58,796 ما باید به جستجو ادامه دهیم. 567 00:30:58,831 --> 00:31:00,498 کامرون: بله. 568 00:31:00,534 --> 00:31:03,834 امیدوارم چیزی پیدا کنیم قبل از تمام شدن وجوه 569 00:31:13,713 --> 00:31:15,816 مارتا: این چیه؟ 570 00:31:28,760 --> 00:31:30,727 کامرون: آیا آن یکی از لوکروم است؟ 571 00:31:31,528 --> 00:31:33,795 مارتا: این منطقه برای آنها ممنوع است. 572 00:31:34,178 --> 00:31:36,478 آنها نمی توانند این کار را انجام دهند. 573 00:31:36,770 --> 00:31:39,971 کامرون: خوب، به نظر می رسد که آنها هستند. 574 00:31:49,765 --> 00:31:52,466 زوبرین: مردم به مریخ خواهند رفت تلاش برای ثروتمند شدن 575 00:31:52,501 --> 00:31:56,002 بله، آنها یک کار را انجام می دهند شرکت به خانه برمی گردد 576 00:31:56,037 --> 00:32:00,006 اما آنها نیز در حال ایجاد هستند او برای خودش زندگی می کند 577 00:32:01,710 --> 00:32:04,214 سوزان: برو به مرز چون چشم انداز داری 578 00:32:04,239 --> 00:32:06,726 برای شما و خانواده تان 579 00:32:06,758 --> 00:32:09,058 این چیز طمعی نیست. 580 00:32:09,093 --> 00:32:13,829 این یک انگیزه انسانی برای خواستن است برای خانواده خود بهتر عمل کنید 581 00:32:14,926 --> 00:32:17,227 جوئل: این مرد را بگیر ذهنیت مرزی 582 00:32:17,252 --> 00:32:19,185 برای انجام این کار در قطب شمال. 583 00:32:19,703 --> 00:32:24,184 مردم باید خانواده خود را ترک کنند اغلب ماه ها در یک زمان، 584 00:32:24,219 --> 00:32:27,554 و در این موارد زیاد کار کنید محیط های ایزوله 585 00:32:33,226 --> 00:32:34,694 _ 586 00:32:34,694 --> 00:32:36,467 _ 587 00:32:36,467 --> 00:32:38,467 _ 588 00:32:39,399 --> 00:32:41,510 _ 589 00:32:41,511 --> 00:32:44,404 _ 590 00:32:45,209 --> 00:32:46,906 _ 591 00:32:46,907 --> 00:32:48,907 _ 592 00:32:55,207 --> 00:33:00,258 _ 593 00:33:02,972 --> 00:33:08,470 _ 594 00:33:09,404 --> 00:33:11,404 _ 595 00:33:11,459 --> 00:33:12,505 __ 596 00:33:12,506 --> 00:33:13,725 _ 597 00:33:13,726 --> 00:33:15,084 _ 598 00:33:15,085 --> 00:33:18,855 _ 599 00:33:18,998 --> 00:33:21,107 _ 600 00:33:24,554 --> 00:33:26,029 _ 601 00:33:26,588 --> 00:33:28,588 _ 602 00:33:28,699 --> 00:33:32,327 _ 603 00:33:41,209 --> 00:33:42,776 دختر: سلام بابا. 604 00:33:42,811 --> 00:33:47,139 چند روز پیش رفتم با مامان به فروشگاه 605 00:33:47,192 --> 00:33:48,425 خسته کننده 606 00:33:48,460 --> 00:33:50,594 اما واقعا سرگرم کننده بود. 607 00:33:50,629 --> 00:33:52,762 من یک کیت کریستال دارم. 608 00:33:52,797 --> 00:33:56,030 احتمالا اینطور فکر می کنید این را خرید، اما آن را بزرگ کرد. 609 00:33:56,066 --> 00:33:57,433 این ناز نیست؟ 610 00:33:57,468 --> 00:34:00,637 من آن را کریستال کرت می نامم. 611 00:34:01,523 --> 00:34:03,558 اگه اینجا بودی بهت میدم 612 00:34:03,583 --> 00:34:05,383 اما تو نیستی. 613 00:34:06,236 --> 00:34:08,552 من می خواهم شما به خانه بیایید. 614 00:34:09,464 --> 00:34:11,055 دلم برات تنگ شده بابا 615 00:34:11,091 --> 00:34:13,034 خیلی 616 00:34:15,295 --> 00:34:17,305 هانا: همه چیز به آرامی پیش می رفت، 617 00:34:17,330 --> 00:34:21,299 و در حال حاضر به نظر می رسد، مانند من ناگهان در بالای سرم هستم. 618 00:34:21,334 --> 00:34:23,728 خاویر از دست من عصبانی است، 619 00:34:23,753 --> 00:34:27,903 لزلی به سختی با من صحبت می کند، و این جرک از لوکروم در حال درمان من است 620 00:34:27,928 --> 00:34:29,661 مثل اینکه من یک دختر کوچک هستم 621 00:34:29,697 --> 00:34:33,165 جون: حنا، تجربه تو هیچ کس نمی تواند آن را انکار کند 622 00:34:33,201 --> 00:34:35,334 این را همیشه به خاطر بسپار 623 00:34:35,369 --> 00:34:37,836 مارتا: متاسفم که حرفمو قطع میکنم اما این مهم است 624 00:34:37,871 --> 00:34:39,805 هانا: من باید برم. 625 00:34:39,840 --> 00:34:41,496 مارتا: آن احمق های لوکروم 626 00:34:41,521 --> 00:34:44,132 آنها در حال شخم زدن در بخش دو هستند، که منطقه ای اختصاص داده شده است 627 00:34:44,167 --> 00:34:45,310 مطالعه علمی 628 00:34:45,345 --> 00:34:47,012 و آلاینده هستند جهنم از آن 629 00:34:47,047 --> 00:34:48,625 - هانا: چی؟ - مارتا: باید کاری بکنی. 630 00:34:48,650 --> 00:34:50,015 هانا: ما در مورد مسیر به توافق رسیده ایم. 631 00:34:50,050 --> 00:34:52,217 مارتا: تو داری به فرماندهشون زنگ بزنن؟ 632 00:34:52,511 --> 00:34:54,544 هانا: من قصد دارم کارهای بیشتری انجام دهم. 633 00:34:59,142 --> 00:35:00,274 کورت: چطوری؟ 634 00:35:00,309 --> 00:35:01,575 هانا: خوب. 635 00:35:01,610 --> 00:35:02,743 از آمدنت سپاسگزارم 636 00:35:02,779 --> 00:35:04,910 جن: من جن هستم، مهندس ارشد سیستم. 637 00:35:04,945 --> 00:35:05,946 هانا: از آشنایی با شما خوشحالم. 638 00:35:05,982 --> 00:35:08,444 دیدن لوکروم خوب است برخی از زنان در صفوف خود 639 00:35:08,480 --> 00:35:13,336 جن: بله، ما شش نفر هستیم، و او اصلا ما را کم نمی کند. 640 00:35:13,361 --> 00:35:15,161 کورت: این آسانسور خوبی است. 641 00:35:15,196 --> 00:35:19,131 هانا: رابرت، هر کسی را که ملاقات کردی، آن را داشت او چند سال پیش برای ما ساخت. 642 00:35:19,167 --> 00:35:21,700 او همچنین این پارک را ایجاد کرد. 643 00:35:23,276 --> 00:35:24,369 - اوه وای 644 00:35:24,404 --> 00:35:26,472 همچنین به خدمه کمک می کند تا نگهداری کنند ریتم شبانه روزی آنها 645 00:35:26,507 --> 00:35:28,374 کورت: عالی است. 646 00:35:28,409 --> 00:35:30,503 هانا: جایی برای مردم با هم بودن 647 00:35:30,528 --> 00:35:33,145 استراحت کنید و روز و شب را تجربه کنید آنها روی زمین انجام دادند. 648 00:35:33,181 --> 00:35:35,447 اما این چیزی نیست که من می خواستم شما ببینید. 649 00:35:36,468 --> 00:35:38,745 درست مثل این. 650 00:35:40,105 --> 00:35:41,805 کورت: من این هستم اینجا، برای نشان دادن و گفتن؟ 651 00:35:41,840 --> 00:35:45,075 هانا: کرت، می فهمم تمایل شما برای حرکت سریع 652 00:35:45,110 --> 00:35:47,687 اما خدمه شما یک برش ایجاد کردند ذخیره علمی، 653 00:35:47,712 --> 00:35:50,080 و بدیهی است که نمی توانم اجازه بدهم اتفاق بیفتد 654 00:35:50,115 --> 00:35:52,482 در اینجا دلیل آن است. 655 00:36:02,719 --> 00:36:04,185 کورت: بله، می فهمم. 656 00:36:04,221 --> 00:36:05,720 شما اینجا کار مهمی انجام می دهید. 657 00:36:05,755 --> 00:36:08,523 هانا: ما در حال آزمایش نمونه ها هستیم منطقه، و نمی تواند خطر آلودگی داشته باشد. 658 00:36:08,558 --> 00:36:10,149 جن: با کمال احترام، فرمانده، 659 00:36:10,174 --> 00:36:12,727 خدمه 500 متر خوب است دانشمندان شما از کجا کار می کنند. 660 00:36:12,762 --> 00:36:14,853 کورت: ببین، من همه چیز را فهمیدم بیایید آن را به موزه تبدیل کنیم. 661 00:36:14,878 --> 00:36:16,543 هانا: کرت، من صحبت نمی کنم در سراسر سیاره 662 00:36:16,579 --> 00:36:18,445 کورت: به همین دلیل است که ما این کار را انجام می دهیم سهم ما با آماده سازی خط لوله. 663 00:36:18,481 --> 00:36:19,780 هانا: من در مورد یک صنعت صحبت می کنم. 664 00:36:19,815 --> 00:36:21,515 کورت: یعنی ما خواهیم کرد از منابع کمتری استفاده کنید 665 00:36:21,550 --> 00:36:22,850 هانا: عالی است. 666 00:36:22,886 --> 00:36:24,685 اما مرزها هنوز باید احترام گذاشت 667 00:36:25,391 --> 00:36:28,559 تحقیقات مارتا در مورد حیات میکروبی است مرکزی برای کاری که ما در اینجا انجام می دهیم. 668 00:36:28,594 --> 00:36:30,563 کورت: خنده دار است، چون فکر می کردم شاید تغییر جو 669 00:36:30,598 --> 00:36:31,567 این بزرگترین ماموریت بود 670 00:36:31,602 --> 00:36:33,937 هانا: بدیهی است که زمین‌سازی آن نیز بسیار مهم است 671 00:36:33,972 --> 00:36:35,577 کورت: اوه، هوای قابل تنفس در برابر میکروب ها. 672 00:36:35,612 --> 00:36:36,833 به نظر من غیر قابل تصور است. 673 00:36:36,869 --> 00:36:38,988 هانا: من به شما اطمینان می دهم، هر کاری که ما اینجا انجام می دهیم 674 00:36:39,013 --> 00:36:40,646 مغز و برنامه ریزی درست می خواهد. 675 00:36:40,682 --> 00:36:44,507 ما که داخل نیستیم نیاز به آب و انرژی 676 00:36:46,204 --> 00:36:48,838 کورت: خب، ما برمی گردیم به مسیر اصلی 677 00:36:48,873 --> 00:36:52,007 این کمترین کاری است که می توانیم برای آن انجام دهیم مردم به ما کمک کنند 678 00:36:56,865 --> 00:36:58,714 برای رفتن آماده ای؟ 679 00:37:00,096 --> 00:37:01,389 خودمان را نشان خواهیم داد. 680 00:37:01,424 --> 00:37:02,996 هانا: هوم. 681 00:37:07,803 --> 00:37:09,602 کورت: هی. 682 00:37:09,638 --> 00:37:11,805 کار خوب در آن آسانسور. 683 00:37:11,841 --> 00:37:13,373 رابرت: متشکرم. 684 00:37:15,644 --> 00:37:16,944 چطور گذشت؟ 685 00:37:16,979 --> 00:37:18,778 هانا: مطمئن نیستم 686 00:37:18,814 --> 00:37:22,048 اما فکر می کنم حالم بهتر می شود داشتن چشم و گوش به آنها 687 00:37:37,463 --> 00:37:40,849 آملی: وسایلت را جابجا کردی از HAB ما بدون حتی یک کلمه؟ 688 00:37:41,409 --> 00:37:44,132 جاویر: شما واقعا دارید مقایسه می کنید من با کاری که تو کردی چه کردم؟ 689 00:37:44,157 --> 00:37:45,624 آملی: نه. 690 00:37:45,659 --> 00:37:49,060 باید زودتر بهت میگفتم ولی من فقط نمی دانستم چگونه. 691 00:37:50,335 --> 00:37:51,976 خاویر: دروغ گفتی. 692 00:37:52,011 --> 00:37:54,144 برای ماه ها. 693 00:37:54,923 --> 00:37:58,455 و صبر کرد تا دیر شد تا من با تو بروم و بگویم 694 00:37:58,490 --> 00:38:01,385 آملی: من، فقط قصد آزارت را نداشتم 695 00:38:01,821 --> 00:38:04,755 اما در آغاز، واقعا فکر می کردم می توانم آن را انجام دهم. 696 00:38:04,791 --> 00:38:07,391 فکر کردم میتونم بمونم و فکر کردم که می خواهم 697 00:38:07,426 --> 00:38:10,594 و بودن با شما خیلی به من کمک کرد. 698 00:38:11,164 --> 00:38:13,631 خاویر: پس ما با هم هستیم چرا اینجا گیر کرده ایم 699 00:38:13,666 --> 00:38:15,934 آملی: نه، من فقط به ما نگاه می کنم، خاویر. 700 00:38:15,969 --> 00:38:20,690 ما زیر خوابگاه زندگی می کردیم به مدت نه سال، نه سال 701 00:38:20,715 --> 00:38:22,382 دلم برای زمین تنگ شده 702 00:38:22,417 --> 00:38:24,684 دلم برای نفس تازه تنگ شده هوا، دلم برای چمن واقعی تنگ شده است. 703 00:38:24,719 --> 00:38:26,986 دلم براش تنگ شده، دلم براش تنگ شده ابرها دلم برای باران تنگ شده 704 00:38:27,022 --> 00:38:29,588 به اطراف نگاه کن این همه دروغ است. 705 00:38:29,624 --> 00:38:30,957 دلم برای زندگی واقعی تنگ شده 706 00:38:30,992 --> 00:38:32,191 خاویر: این هم زندگی واقعی است. 707 00:38:32,226 --> 00:38:33,660 این هم چمن واقعی است. 708 00:38:33,695 --> 00:38:34,963 آملی: دلم برای خانواده ام تنگ شده است! 709 00:38:36,631 --> 00:38:38,441 و سعی کردم باهاش بجنگم 710 00:38:38,466 --> 00:38:41,462 سعی کردم فکر نکنم من در مورد آن خواب می بینم، اما نمی توانم. 711 00:38:41,487 --> 00:38:42,920 من نمی توانم. 712 00:38:42,955 --> 00:38:47,357 و اگر هنوز اینجا بمانم، من آن را از دست می دهم. 713 00:38:52,297 --> 00:38:53,815 متاسفم 714 00:38:55,150 --> 00:38:56,860 من باید بروم. 715 00:38:59,505 --> 00:39:05,869 خاویر: تا جایی که به من مربوط می شود نگران، تو قبلا رفته ای 716 00:39:09,264 --> 00:39:10,664 کورت: بچه ها چند وقت دیگه؟ 717 00:39:10,699 --> 00:39:11,864 زن: منتظر روی جرثقیل. 718 00:39:11,900 --> 00:39:13,453 مرد: کنترل هیدرولیک. 719 00:39:13,489 --> 00:39:14,574 کورت: و؟ 720 00:39:14,609 --> 00:39:15,793 یک زن: به نظر خوبه؟ 721 00:39:15,829 --> 00:39:17,455 آیا باید یک بررسی خط انجام دهیم؟ 722 00:39:17,480 --> 00:39:18,779 کورت: پس از آن قرار می گیرد. 723 00:39:18,815 --> 00:39:19,914 مرد: آن را کپی کن. 724 00:39:19,949 --> 00:39:21,582 یک زن: می تواند از مقداری استفاده کند دست های بیشتر اینجا 725 00:39:21,617 --> 00:39:22,750 مرد: بیا داخل 726 00:39:22,785 --> 00:39:24,251 یک زن: باشه، بیا پایین بیاریم. 727 00:39:24,286 --> 00:39:25,252 مرد: راجر که. 728 00:39:25,287 --> 00:39:26,754 کورت: من کجا هستم؟ بقیه لوله ها، بچه ها؟ 729 00:39:26,789 --> 00:39:28,756 یک زن: من دارم بعدی قبلاً سفت و قلاب شده است. 730 00:39:28,791 --> 00:39:30,257 و شش مورد دیگر در راه است. 731 00:39:30,292 --> 00:39:33,191 کورت: باید ده اینجا باشد چند دقیقه پیش، ما باید به فشار دادن ادامه دهیم. 732 00:39:33,216 --> 00:39:35,183 زن: من سه تا دیگر در راه دارم. 733 00:39:35,218 --> 00:39:36,650 مرد: آن را کپی کن. 734 00:39:36,686 --> 00:39:38,318 تراز هسته ای چگونه است؟ 735 00:39:38,353 --> 00:39:40,218 - حالت خوبه؟ - SHEP: هی، تری! 736 00:39:40,253 --> 00:39:42,089 - نخ نوک را محکم نگه دارید. - مرد: بله قربان. 737 00:39:42,114 --> 00:39:43,408 SHEP: بیایید، بچه ها. میدونم خسته شدی 738 00:39:43,443 --> 00:39:45,492 منم همینطور ولی خیلی آهسته پیش میرویم. 739 00:39:45,527 --> 00:39:47,535 بیایید این مکان را بگیریم و در سریع ترین زمان ممکن هماهنگ شود. 740 00:39:47,570 --> 00:39:49,388 بریم بچه ها ما دارای شماره هدف برای زدن 741 00:39:49,424 --> 00:39:51,641 جن: بله، ما می رویم هر چه سریع تر، شپ. 742 00:39:51,676 --> 00:39:53,141 شپ: باید بگیریم متصل به آن آب، 743 00:39:53,166 --> 00:39:54,873 مردم یا ما داریم می رویم یک مشکل واقعی دارند 744 00:39:55,768 --> 00:40:00,737 جن: هی به من کمک کن تا آن را حفظ کنم. فعال نمیشه 745 00:40:00,773 --> 00:40:03,777 هی چرا پرورش نمیدی تری در حالی که من آن را انجام می دهم؟ 746 00:40:03,818 --> 00:40:05,017 او خسته به نظر می رسد. 747 00:40:05,052 --> 00:40:06,221 مایک: کی نیست؟ 748 00:40:08,122 --> 00:40:09,989 SHEP: جن، چه کار می کنی؟ 749 00:40:10,024 --> 00:40:12,424 جن: من فقط نیاز دارم تشخیص سریع بدهید 750 00:40:12,460 --> 00:40:13,659 SHEP: خوب، آن را زنده کنید. 751 00:40:13,694 --> 00:40:15,728 ما قبلاً روشنایی روز را گم کرده ایم، و ما به هیچ وجه به پایان نرسیده ایم. 752 00:40:15,763 --> 00:40:18,597 خوب، در حالی که او این کار را انجام می دهد، بیایید آن را انجام دهیم شروع به آماده سازی لوله بعدی کنید. 753 00:40:18,632 --> 00:40:20,432 رابرت: شما همیشه این کار را می کنید حرکت به این سریع یک کلیپ؟ 754 00:40:20,468 --> 00:40:21,767 جن: نه، ما معمولا سریعتر حرکت می کنیم. 755 00:40:21,802 --> 00:40:23,769 شپ امروز فقط خسته است. 756 00:40:23,804 --> 00:40:26,164 شما نابغه طراحی هستید، درست است؟ 757 00:40:26,199 --> 00:40:28,001 اونی که آسانسور رو ساخت 758 00:40:28,036 --> 00:40:29,346 رابرت: تلاش گروهی. 759 00:40:29,381 --> 00:40:30,987 اما این چند وقت پیش بود. 760 00:40:31,022 --> 00:40:32,769 از آن زمان تاکنون چیز زیادی نساخته ام. 761 00:40:32,805 --> 00:40:34,504 SHEP: جن، چه می تواند ممکن است آنقدر طول بکشد؟ 762 00:40:34,539 --> 00:40:36,940 جن: هیچی. دارم رویش کار میکنم 763 00:40:36,975 --> 00:40:38,008 ببخشید 764 00:40:38,043 --> 00:40:40,043 SHEP: خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 765 00:40:40,079 --> 00:40:41,211 آنجا چه اتفاقی می افتد؟ 766 00:40:41,246 --> 00:40:42,879 JEN: بله، یک کوتاه وجود دارد. 767 00:40:42,915 --> 00:40:44,441 SHEP: ما می رویم بد را خاموش کن 768 00:40:44,483 --> 00:40:45,548 جن: صبر کن، صبر کن. 769 00:40:45,584 --> 00:40:47,619 اول باید از برق بکشم 770 00:40:47,737 --> 00:40:50,071 - SHEP: بیا. - جن: مسدود شده است. 771 00:40:50,106 --> 00:40:51,416 رابرت: بگذار کمکت کنم. 772 00:40:51,452 --> 00:40:53,374 - زن: (نامفهوم). - مرد: من خوبم. 773 00:40:53,409 --> 00:40:54,894 SHEP: لوله را بیرون بیاورید. 774 00:40:58,047 --> 00:40:59,747 رابرت: صبر کن. 775 00:40:59,782 --> 00:41:01,215 صبر کن، تقریباً متوجه شدم. 776 00:41:01,251 --> 00:41:03,116 SHEP: فراموشش کن، ما این کار را می کنیم آن را برای لوله بعدی خاموش کنید. 777 00:41:03,151 --> 00:41:04,385 جن: نه! 778 00:41:04,420 --> 00:41:06,086 (جیغ می کشد) 779 00:41:20,175 --> 00:41:21,774 آملی: آواره شکستگی با (نامفهوم). 780 00:41:21,810 --> 00:41:24,544 رابرت، ما می رویم مواظب خودت باش، باشه؟ 781 00:41:24,580 --> 00:41:26,254 شیپ: سعی کردم نگهش دارم تا جایی که می توانم به آن فشار بیاورم 782 00:41:26,279 --> 00:41:28,081 اما او هست، او خون زیادی از دست داد. 783 00:41:28,116 --> 00:41:31,918 آملی: نبض شعاعی خوب است، بنابراین الف حداقل رگ هایش قطع نشده بود. 784 00:41:31,953 --> 00:41:33,946 آیا می توانید انگشتان خود را حرکت دهید؟ 785 00:41:33,971 --> 00:41:35,137 رابرت: نه، نه واقعا. 786 00:41:35,172 --> 00:41:36,324 آملی: باشه، باشه. 787 00:41:36,360 --> 00:41:38,974 OR را آماده کنید، باید باز شود کاهش و تثبیت داخلی 788 00:41:39,009 --> 00:41:40,008 زن: یعنی چی؟ 789 00:41:40,043 --> 00:41:41,577 آملی: بیایید او را به خلیج ببریم. 790 00:41:41,612 --> 00:41:44,345 باید استخوان را با جراحی درست کنیم با استفاده از صفحات و پیچ ها، بسیاری از آنها، 791 00:41:44,380 --> 00:41:46,588 و امیدوارم آسیب عصبی نداشته باشد. 792 00:41:46,624 --> 00:41:48,541 بیایید یک اسکن انجام دهیم و درد شما را درمان کنیم. 793 00:41:48,577 --> 00:41:50,517 هانا: چطور می توانستند اجازه می دهد این اتفاق بیفتد؟ 794 00:41:50,550 --> 00:41:52,049 رابرت: آنها نبودند، من بودم. 795 00:41:52,084 --> 00:41:53,384 می خواستم کمک کنم 796 00:41:53,419 --> 00:41:54,719 هانا: چرا این کار را می کنی؟ 797 00:41:54,754 --> 00:41:57,287 رابرت: شاید می خواستم احساس مفید بودن کنید، باشه؟ 798 00:42:05,982 --> 00:42:08,097 صدا (از طریق رایانه): خرد شده شکستگی شعاع 799 00:42:08,122 --> 00:42:09,618 و اولنا همانطور که نشان داده شد. 800 00:42:10,011 --> 00:42:12,363 آسیب بافت نرم همانطور که نشان داده شد 801 00:42:12,374 --> 00:42:13,673 آملی: جای تعجب نیست. 802 00:42:13,698 --> 00:42:15,665 آسیب بزرگ به ساعد شما. 803 00:42:15,700 --> 00:42:18,135 اما، می توانست خیلی بدتر باشد. 804 00:42:18,170 --> 00:42:19,836 رابرت: می گویی من خوش شانس هستم؟ 805 00:42:19,871 --> 00:42:21,337 آملی: اینکه آن را از دست ندادی؟ 806 00:42:21,372 --> 00:42:22,672 بله. 807 00:42:22,707 --> 00:42:24,674 اما ماه ها خواهد بود قبل از بهبودی کامل 808 00:42:24,709 --> 00:42:30,094 و با زخم هایی از این دست، اینطور است این امکان وجود دارد که شما هرگز نتوانید 100٪ باشید. 809 00:42:30,129 --> 00:42:34,728 رابرت: چگونه می توانم اینجا باشم و نه بتوانم کاری را که باید انجام دهم انجام دهم؟ 810 00:42:34,753 --> 00:42:36,733 من می خواهم چه کار کنم؟ 811 00:42:36,768 --> 00:42:41,075 آملی: هی، امیدوارم همین این مورد شما نخواهد بود، باشه؟ 812 00:42:41,667 --> 00:42:45,102 بیا، متوجه شدی برای جراحی آماده شده است. 813 00:42:47,808 --> 00:42:50,442 رابرت: پس، شنیدم که برمی گردی. 814 00:42:50,477 --> 00:42:53,744 شما می دانید که همه ما هستیم اینجا دلم برات تنگ میشه 815 00:42:53,779 --> 00:42:56,247 آملی: یک دکتر دیگر است در راه است تا جای من را بگیرد. 816 00:42:56,282 --> 00:42:58,449 رابرت: اما تو یکی از ما هستی. 817 00:42:58,810 --> 00:43:01,152 یکی از اولین ها 818 00:43:01,187 --> 00:43:05,948 آملی: تو احساساتی هستی، رابرت. 819 00:43:07,235 --> 00:43:09,529 باید حرف مسکن همین باشد. 820 00:43:10,463 --> 00:43:13,032 باشه اینجا بشین 821 00:43:18,054 --> 00:43:20,855 رابرت: نمی دانم چرا دوست داری ترک کنی 822 00:43:20,880 --> 00:43:24,481 اینجا همه چیز خیلی راحته 823 00:43:32,658 --> 00:43:35,992 خاویر: شنیدم چه اتفاقی افتاد. 824 00:43:37,306 --> 00:43:39,308 هانا: فرستادمش اونجا. 825 00:43:43,980 --> 00:43:47,180 خاویر: ممکن است شما مسئول باشید، اما همه چیز تقصیر تو نیست 826 00:43:47,900 --> 00:43:51,289 مردم خودشان تصمیم می گیرند، و گاهی آسیب می بینند 827 00:43:51,324 --> 00:43:53,823 هانا: یا به دیگران صدمه بزنیم بدون قصد 828 00:44:03,119 --> 00:44:04,719 نمیری اونجا؟ 829 00:44:04,754 --> 00:44:06,587 خاویر: بعداً خواهم کرد. 830 00:44:06,623 --> 00:44:09,390 هنوز جای کار زیاد است باید برای خط لوله انجام شود. 831 00:44:09,426 --> 00:44:14,128 اینطوری لوکروم را متوقف نخواهد کرد تا طبق برنامه به اینجا برسم 832 00:44:16,358 --> 00:44:18,458 هانا: مطمئناً. 833 00:44:25,413 --> 00:44:27,879 باشه بیا انجامش بدیم 834 00:44:27,915 --> 00:44:31,149 MAN: همه واحدها متصل، عملیاتی هستند. 835 00:44:34,071 --> 00:44:35,940 JAVIER: مجموعه ای از سیستم ها. 836 00:44:36,989 --> 00:44:39,322 مرد: مستعمره لوکروم منتظر است. 837 00:44:43,202 --> 00:44:45,202 هانا: شروع کردن. 838 00:44:51,731 --> 00:44:56,100 MAN: شبکه مشغول است، بارگیری انرژی. 839 00:44:57,036 --> 00:44:59,770 خروج در حال انجام است. 840 00:45:02,725 --> 00:45:04,024 اتصال برقرار شد. 841 00:45:04,049 --> 00:45:06,916 (تشویق حضار) 842 00:45:08,769 --> 00:45:11,802 مارتا: نه من اگر سگ دارند مراقب باشند 843 00:45:12,438 --> 00:45:15,239 کورت: باشه، همین، ما رسما وصل شدیم! 844 00:45:15,821 --> 00:45:17,741 کار خوبیه همه 845 00:45:17,777 --> 00:45:19,934 لسلی: با لوکروم تعهد صنعت 846 00:45:19,959 --> 00:45:22,190 به تولید اضافی از آینه های خورشیدی 847 00:45:22,225 --> 00:45:25,558 ما در واقع دو برابر می شویم تلاش های زمینی ما 848 00:45:25,593 --> 00:45:31,845 خانم ها و آقایان، صندوق بین المللی پول است مریخ را قابل سکونت کند و به زودی. 849 00:45:31,870 --> 00:45:34,236 (تشویق حضار) 850 00:46:19,626 --> 00:46:21,092 کورت: رابرت چطوره؟ 851 00:46:21,127 --> 00:46:22,826 هانا: بهتره. 852 00:46:22,862 --> 00:46:24,407 بهبودی زمان می برد، 853 00:46:24,432 --> 00:46:27,041 اما او خوش شانس است که این کار را نکرد دستش را به طور کامل از دست بدهد 854 00:46:27,076 --> 00:46:29,833 کورت: بله، دوباره، من هستم واقعا متاسفم این اتفاق افتاد 855 00:46:30,896 --> 00:46:32,970 تصادفات این کار را می کنند 856 00:46:33,441 --> 00:46:35,584 هانا: میدونم که داری شروع به کنکاش میکنی، 857 00:46:35,609 --> 00:46:38,671 اما مهم این است که من به اشتراک بگذارم تجربه من با شما 858 00:46:38,696 --> 00:46:40,055 فرمانده به فرمانده 859 00:46:40,090 --> 00:46:41,335 شما تازه وارد هستید. 860 00:46:41,371 --> 00:46:42,575 آنها نیستند. 861 00:46:43,468 --> 00:46:45,719 این تنها چیزی است که دارم در زمان من اینجا آموختم، 862 00:46:45,744 --> 00:46:48,704 این است که شما نمی توانید چیزی را مجبور کنید. 863 00:46:48,740 --> 00:46:54,311 شما باید آن را به آرامی مصرف کنید و ادامه دهید شرایط سیاره، یا با عواقب آن مواجه شوید. 864 00:46:55,338 --> 00:46:57,513 کورت: من از این توصیه قدردانی می کنم. 865 00:46:59,592 --> 00:47:01,317 نگاه کن 866 00:47:02,011 --> 00:47:04,887 متاسفم که نکردیم با بهترین پا شروع کنید 867 00:47:05,556 --> 00:47:07,990 هانا: ما خوشحالیم که شرکای داریم در تلاش زمین‌سازی 868 00:47:08,809 --> 00:47:11,078 من مشتاقانه منتظر همکاری هستم در میان مستعمرات ما، 869 00:47:11,103 --> 00:47:12,704 تا زمانی که مرزها رعایت شود. 870 00:47:13,078 --> 00:47:15,002 کورت: ما قطعا تلاش خواهیم کرد تا این کار را انجام دهیم. 871 00:47:16,274 --> 00:47:20,311 اما شما باید بدانید، وجود دارد هیچ محدودیت واقعی در اینجا وجود ندارد. 872 00:47:20,347 --> 00:47:22,213 به هر حال نه برای لوکروم. 873 00:47:22,249 --> 00:47:24,182 ما یک شرکت هستیم نه یک کشور. 874 00:47:24,217 --> 00:47:26,343 ما پیمان فضایی را امضا نکردیم، 875 00:47:26,368 --> 00:47:28,753 و ما حتی مستقر نیستیم کشوری که آن را امضا کرده است. 876 00:47:28,788 --> 00:47:34,585 بنابراین آن قوانین، آنها آنها فقط برای شما اعمال می شود. 877 00:47:46,124 --> 00:47:48,358 هانا: ما تنها نیستیم. 878 00:47:48,808 --> 00:47:51,694 اکنون انسان های دیگری در مریخ هستند. 879 00:47:51,730 --> 00:47:54,830 و در حالی که همه ما داریم همان نیازهای اساسی، 880 00:47:54,855 --> 00:47:57,186 و در بلندمدت همینطور هدف برای ساختن این 881 00:47:57,222 --> 00:47:59,535 سیاره خانه ای برای بشریت، 882 00:48:00,461 --> 00:48:04,209 همزیستی می تواند آن را ثابت کند به همان اندازه چالش برانگیز 883 00:48:04,949 --> 00:48:06,898 همانطور که در زمین انجام می دهد.